?

Log in

No account? Create an account
kesar_civ

Апрель 14, 2019

Апрель 14, 2019
12:11 am
(перепостил kesar_civ)
[reposted post]

[Ссылка]

Неуместное послание рутенам

Из книги В.И. Матузовой «Английские средневековые источники», М., «Наука», 1979.

Бартоломей Английский, «О свойствах вещей».

О Рутии

Рутия, или Рутена, она же провинция Мезии, расположена по границе Малой Азии, гранича с римскими пределами на востоке, с Готией на севере, с Паннонией на западе, а с Грецией на юге. Земля же огромна, а речь и язык такой же, как у богемов и славян. И она в некоторой части своей называется Галацией, а жители ее некогда галатами назывались. Говорят, что им направил послание апостол Павел. Смотри выше о Галации.

Из заметок автора (переводчика):

Содержание книг Бартоломея Английского дает основания полагать, что что «Мезия (Мисия)» является для него синонимом «Германии».

Римские пределы — может быть, «ромейские» (Византия)

В состав «Нового завета» входит «Послание к галатам» апостола Павла, которое, разумеется, не имеет никакого отношения к Галицко-Волынской Руси.

Ведь из прочитанного «совершенно очевидно», что Мезия — часть Германии, не правда ли?

А Римские пределы «на востоке» – это как пить дать Византия. При живой-то Греции на юге. 

Ну а то, что послание апостола Павла «не имеет никакого отношения а Галицко-Волынской Руси», очевидно любому. Любому, не сомневающемуся в современной версии истории.

(14 комментариев | Оставить комментарий)

На день назад 2019/04/14
[Архив]
На день вперёд
Разработано LiveJournal.com